OSI Bouaké - Botswana : les Bushmen ont gagné leur procès Accueil >>  Zone Franche

Botswana : les Bushmen ont gagné leur procès


Mots-Clés / Botswana

Des scènes de joie ont accueilli le verdict de la Haute Cour du Botswana qui a été rendu aujourd’hui en faveur des Bushmen du Kalahari.

La Cour a décidé que l’expulsion des Bushmen par le gouvernement était ‘illégale et anticonstitutionnelle’ et qu’ils avaient le droit de vivre sur leur territoire ancestral, dans la Réserve naturelle du Kalahari.

La Cour a également décidé que les Bushmen avaient le droit de chasser et de collecter dans la Réserve et n’avaient pas besoin de permis pour y entrer.

L’un des juges, Justice Phumaphi, a déclaré que le refus du gouvernement de permettre aux Bushmen de chasser ‘équivalait à condamner les résidents de la Réserve à mourir de faim.’

Une seule restriction cependant, les juges ont décrété que le gouvernement n’a pas l’obligation de fournir des services aux Bushmen de la Réserve.

Le porte-parole bushman Roy Sesana a déclaré devant le siège de la Cour : « Aujourd’hui est le plus beau jour de notre vie. Nous souffrons depuis si longtemps mais aujourd’hui nous pleurons de joie. Nous avons enfin retrouvé la liberté. Les expulsions ont été très dures pour mon peuple. J’espère que nous allons maintenant pouvoir retourner sur notre territoire ».

Stephen Corry, directeur de Survival International a déclaré aujourd’hui : « La décision de la Cour est une victoire pour les Bushmen et pour tous les peuples indigènes d’Afrique. C’est également une victoire pour le Botswana. Si le gouvernement applique rapidement la décision de la Cour, la campagne prendra fin et le pays pourra être fier de lui ».

Ce procès a été le plus long et le plus coûteux de l’histoire du Botswana.

Résumés et chronologie de l’affaire, biographies des principaux témoins, photos et vidéos peuvent être téléchargés sur le site internet de Survival à cette adresse : http://www.survivalfrance.org/dossierbushmen


VOIR EN LIGNE : survival france
Publié sur OSI Bouaké le jeudi 14 décembre 2006



LES BREVES
DE CETTE RUBRIQUE


Botswana : Réaction des Bushmen au verdict du procès

Les Bushmen qui ont eu gain de cause mercredi dans le procès ont livré hier leurs impressions.

Les membres de l’organisation First People of the Kalahari ont déclaré : « Nous rions et dansons tous. Nous sommes tellement heureux d’être finalement libres de retourner sur notre territoire bien-aimé, la terre de nos ancêtres.

« Nous pouvons désormais rentrer chez nous. Nous n’avons pas vu notre territoire depuis de nombreuses années. Nous sommes tellement heureux que les mots nous manquent pour le dire.

« Les animaux nous attendent. Nos ancêtres nous attendent. Nous sommes très heureux ! ».

Tshomarelo Segootsane a déclaré : « Je ne peux exprimer ma joie. Nos ancêtres nous avaient dit de ne pas céder et de nous nous battre, cela nous a aidé à surmonter notre appréhension de contester notre relocalisation. Les ancêtres nous ont toujours protégés. Nos enfants auraient pu être privés de la possibilité de connaître leurs racines. »

Xukuri a déclaré : « Nous chantons des louanges. Nous prions et remercions nos ancêtres pour nous avoir accompagnés dans ces moments difficiles. Nous sommes heureux de rentrer chez nous. Nous nous félicitons que les juges aient pu comprendre que nous devions rejoindre nos ancêtres ».

Le jugement a confirmé que les Bushmen avaient été illégalement expulsés de leur territoire ancestral dans la Réserve naturelle du Kalahari central. Il reconnait qu’ils ont le droit d’y vivre, d’y pratiquer la chasse et la cueillette et qu’ils n’ont pas besoin de demander un permis pour pouvoir y pénétrer.